internet üzerinde oyunların Trophy'lerinin ''Türkçe'ye'' çevrildiği bir site yok..bir tane bloga rastladım onda da 7-8 oyun vardı sadece..

şöyle bir önerim var..

Trophy çevirisi diye bir bölüm açsak ve yazmak isteyenler sahip olduğu oyunların Trophy'lerini türkçeye çevirip yazsa..hem ingilizce bilmeyen veya çeviremeyen ancak Trophy'leri tamamlamak isteyen arkadaşlara bir yardımımız olur hem de toplu bir şekilde görebiliriz Trophy'leri

güzel öneri

yazmak isteyen yazarsa benimle iletişime geçip yayınlıyoruz zaten bu çalışmaları, şuana kadar sadece farcry2 için yapıldı bu çalışma berkay kardeşim tarafından, şimdi de bir diğer kardeşim hatırlamıyorum hangi oyun olduğunu (under_18 nickli arkadaş) bir trophy çalışması içinde olduğunu bana bildirdi....

forumun duyuru vb başlıklarını okursanız, yazı yazmak isteyen herkesi teşvik edecek epeyce unsurla karşılaşacaksınız...

tamam o zaman sevindim böyle birşey olduğuna...ben de bir çalışma içine girersem size ulaşayım..

ancak yine de görünür bir yerde bir bölüm olursa insanlar daha çok teşvik edilir kanısındayım..

saygılar..

eğer yazı gelirse aynı incelemeler gibi ana sayfada yayınlanacak yazı gelmemesi ilgi olmaması bizim suçumuz değil

ok ben sana önümüzdeki hafta içinde biraz yollayayım..en azından bir faydam olsun..

valarean, memnuniyetle yayınlarız hatta bu şekilde çalışmaların devam ederse belki bizim de sana faydamız dokunur ilerde....

)

şimdiden kolay gelsin, sitenin çevirilerine bakan kişi olarak Allah yardımcın olsun diyorum başka da bişey demiyorum :p

Direkt olarak Trophy infosunda yazanı türkçeye çevirmek yerine nasıl alındığına dair Berkay'ın Far Cry 2 trophy rehberindeki gibi bilgiler de verirseniz yazınız daha okunaklı hale gelecektir Biraz daha açık konuşmak gerekirse genelde trophylerin nasıl alınması gerektiğini oyunlar 3 kelime ile anlattığından o cümleyi çeviremeyen kişi zor bulunur en olmadı 1 kelime için sözlük bakarsın gene anlarsın zor değil ama millet onu yapmak için nasıl bir yol izlemesi gerektiğini daha çok öğrenmek ister demek istediğim buydu, bunun üzerine gidin

Zaten sitenin ana sayfasında yayınlanacak bir yazının 10 tane cümlenin alt alta gelmesinden oluşmasını kimse istemez diye düşünüyorum

dekoder denilen şey bu olsa gerek

ben yukarda iki lafı 1 araya getirememişim, getirmişim de şifreli olmuş

dekoder im benim derdime derman olmuş :p

Bu devirde oyunlara ve multimedya'ya ilgi duyup o kadar basit ve kısa metinlerin Türkçesini anlayamamak enteresan geldi bana...

Ko8e_aka_Siwaly, kısa metinleredn bahsedilmiyor sanırsam burda ki onu da reddederek anlamak istemeyen insanlar olacaktır bu gayet normal ben 1,5sene fransızca gördüm sadece adımı söyleyebiliyorum ve fransızca bilmiyorum diyebiliyorum dahası yok, 1kelime fazlası bile yok.... yani yadırgayabilir bir bünye ingilizceyi, normaldir...

anlamadığın dilde oyun da oynarsın ki bu anlamadığın dilde müzik dinlemekten[yurdum insanının geneli] daha mantıklı....

gelgelelim çeviri olarak gelecek yazıya, Doruk ustanın dediği gibi yazı şu şekilde bir trophy rehberi olrsa ancak yayın değeri kazanır;

örnek olarak berkay ın farcry2 trophy rehberinin linkini koyuyorum..
http://www.playstationturk.com/JReviews ... d-433.html

yani;
*oyunun içindeki çevişriler değil o trophynin nasıl alınacağına dair bilgileri içermelidir
*senaronun verdikleri, kendin alman gerekenler ve online da kazanılanlar gibi düzenli bölümlere ayrılmalı
*bir yazı bütünlüğü ve akıcılığı içinde okunabilir olmalı

her türlü yardımda ve fikir alışverişinde benim pm imi kullanabilir bu konuda yazı üretmek isteyenler..

benim çok arkadaşım var kardeşim..adam ingilizce bilmez , sadece play , start game , resume game , quit gibi kelimeleri bilir ve oyuna girebilir..

teyzemin çocuğu var 7 yaşında ve ps3 boşken açıyor ve tüm oyunları oynuyor..ama ingilizce bilmiyor maalesef..daha 7 yaşında

trophy'leri anlamayan çok insan biliyorum

tamamdır zaten trophy'leri türkçeye çevirmek derken açıklayıcı olmasını düşünüyordum ben de..

Yürü be kim tutar seni ( Günlük motivasyon konuşması ) Şaka bir yana kolay gelsin üstad olurda başkalarını da etkilersin, çok fazla trophy listesi gelmeye başlar, sonucunda buna özel bir kısım bile sitemizde ayrılabilir.

Başlık ne yazıkki kalmış bu şekilde. Oyuncuların çok ihtiyaç duyduğu bir konu aslında.

Valarean'nın önerisi güzelmiş aslında ana başlık altında oyun başlıkları güzel olur. Hem Türkçe açıklamaları paylaşılır, hemde üyeler trophy toplamaktaki ip uçlarını paylaşılabilir.

Aşağıdaki siteden karşılaştırmalı bir şekilde oynadığın oyunun ne trophy'leri var, senin hangi trophy'in eksik, ne yapman lazım görebilirsin. Listeden bakıyorsun şunlarım kalmış diye, bu fikir de güzel ama gördüğün üzere hayata geçmesi zor..

http://www.ps3trophies.com